wtorek, 10 maja 2016

Mieczysław Bibrowski

Ur.25 grudnia 1908 w Warszawie,zm.14 września 2000 w Warszawie polski prawnik,dziennikarz,poeta i tłumacz żydowskiego pochodzenia.

Biografia
Urodził się w Warszawie w rodzinie żydowskiej,jako syn Władysława i Leonii.Uczył się w warszawskim Gimnazjum im.Mikołaja Reja(do 1926 r.)W szkole był inicjatorem i pierwszym redaktorem pisma Kwadryga(w tym czasie wśród redaktorów pisma znaleźli się jego koledzy szkolni,znani późniejsi pisarze:Stanisław Ryszard Dobrowolski i Wiesław Wernic,malarz Feliks Topolski,czy działacze polityczni,jak Jerzy Jodłowski).Po zdaniu matury dostał się na studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim.Był w tym czasie członkiem Związku Polskiej Młodzieży Socjalistycznej,z tego okresu datuje się jego znajomość i przyjaźń ze Stanisławem Dubois.W czasie studiów był pomysłodawcą i współtwórcą grupy literackiej,która przyjęła tę samą nazwę,co redagowane dalej pismo Kwadryga,które stało się odtąd regularnie wydawanym periodykiem literackim(wtedy ukazywały się tam m.in.wiersze Bibrowskiego,który później nie był już aktywny poetycko).Jego wspomnienia z tego czasu,zatytułowane:Pierwszy okres"Kwadrygi",ukazały się w miesięczniku Poezja w 1979 r.Po ukończeniu studiów,zostaje w 1932 r.aplikantem w kancelarii prawniczej warszawskiego prawnika Teodora Duracza.W 1936 r.jest jednym z inicjatorów i współredaktorów lewicowego czasopisma literackiego Oblicze Dnia(pod nieformalnym patronatem pisarza Andrzeja Struga,a za granicą m.in.Romain'a Rollanda,z którym nawiązuje kontakt korespondencyjny).Był także współpracownikiem pism Robotnik i Dziennik Popularny.Dwukrotnie był aresztowany za działalność polityczną,co wpłynęło na jego wyjazd w 1938 r.do Francji.Nadsyłał stamtąd korespondencje do Dziennika Współczesnego(wydawanego przez Związek Nauczycielstwa Polskiego) i tygodnika Epoka.Po wybuchu II wojny światowej brał udział we francuskim Ruchu Oporu.Prowadził m.in.nasłuch radiowy.Po wyzwoleniu założył Towarzystwo Przyjaźni Francusko-Polskiej z siedzibą w Paryżu,którego przewodniczącym wybrano Frédérica Joliot-Curie.Został też francuskim korespondentem PAP.W 1948 r.zaangażował się w organizację na wzór francuski wrocławskiego Międzynarodowego Kongresu Intelektualistów w Obronie Pokoju,doprowadzając m.in.do wizyty z tej okazji w Polsce Pabla Picassa (na pokładzie samolotu do Polski powstał jego wywiad prasowy z malarzem,który nota bene po raz pierwszy podróżował tym środkiem transportu).W 1950 r.wraz z rodziną został wydalony z Francji i powrócił do Warszawy.Do 1955 r.pracował w dyrekcji zagranicznej Polskiego Radia.W latach 1955-1960 był korespondentem PAP w Belgradzie.Później,do 1973 r.kiedy przeszedł na emeryturę,pracował w warszawskim biurze PAP.Jego szkice literackie,wspomnienia i polemiki,dotyczące znanych mu postaci świata literatury,a także dotyczących Kwadrygi,ukazywały się w tygodniku Literatura i miesięczniku Poezja.Mieszkał przy ulicy Odolańskiej 23 na warszawskim Mokotowie,w dawnym domu pracowników PAP.Jego córki Hanna i Zofia,zamieszkują w Australii.Jest pochowany na cmentarzu żydowskim przy ulicy Okopowej w Warszawie(kwatera 2).
Opracowania
  • Picasso w Polsce(album-praca zbiorowa,pod red.Mieczysława Bibrowskiego;oprac.graficzne Janusz Bruchnalski;Wydawnictwo Literackie 1979 r.ISBN 83-08-00080-0)
  • Grażyna Bacewicz,Pożądanie:balet w dwóch aktach(dokończenie baletu Bogusław Madey;scenariusz baletowy Mieczysława Bibrowskiego według sztuki teatralnej Pabla Picassa pt.Le désir attrapé par la Queue;Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1986 r.PWM 8695;ISBN 83-224-2321-7)
Tłumaczenia
  • Pablo Picasso,Pożądanie schwytane za ogon(szuka teatralna z 1941 r.publikacja:"Dialog"1967 r.)
  • Annette Laming,Skarby w grocie Lascaux(seria:"Omega:biblioteka wiedzy współczesnej",Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1968 r.)
  • Jean-Paul Crespelle,Montmartre w czasach Picassa:1900-1910(Państwowy Instytut Wydawniczy 1987 r.ISBN 83-06-01538-X)
  • Françoise Giroud,Jenny Marks czyli Żona diabła(Czytelnik 1995 r.ISBN 83-07-02386-6)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz